Période de mise en candidature: 1er mai 2026

Date limite des mises en candidature: 21 août 2026 à 14 h

Certification des candidats: 24 août 2026

Vote par anticipation: 17 octobre 2026 de 10 h à 18 h

Jour du vote: 26 octobre 2026 de 10 h à 20 h

D’autres dates seront affichées dès qu’elles seront confirmées.

Qui peut voter

Vous êtes admissible à voter à l’élection municipale du Canton d’Armstrong si vous êtes :

• Citoyen canadien
• Âgé d’au moins 18 ans
• Résident d’Armstrong, ou propriétaire ou locataire d’un bien-fonds à Armstrong (ou le conjoint de cette personne)
• Non interdit de voter en vertu d’une loi

Liste électorale

La liste électorale pour l’élection municipale de 2026 est basée sur la liste préliminaire fournie par Élections Ontario.

Les électeurs sont invités à vérifier ou mettre à jour leurs renseignements via Register to Vote Ontario avant août 2026.

À partir du 12 août 2026, les électeurs devront s’adresser à la municipalité pour:

• confirmer leurs renseignements
• mettre à jour leurs renseignements
• ajouter leur nom à la liste électorale

La liste électorale est révisée par la greffière et devient officielle au plus tard le 1er septembre 2026.

Les demandes d’ajout, de suppression ou de modification peuvent être faites du 1er septembre 2026 jusqu’à la fermeture du scrutin le 26 octobre 2026.

Méthode de vote

Le vote se fera à l’aide de bulletins de vote papier.

Les électeurs doivent se présenter en personne au lieu de vote désigné.

Lieu de vote par anticipation :
Bureau municipal du Canton d’Armstrong
35, 10e Rue Est, Earlton

Lieu du vote le jour du scrutin :
Centre Rosaire et Wilfrid Paiement
10, 6e Avenue, Earlton

Heures de vote :

Vote par anticipation: 17 octobre 2026 (10 h à 18 h)
Jour du vote: 26 octobre 2026 (10 h à 20 h)

Vote par procuration

Si vous ne pouvez pas voter, vous pouvez nommer un mandataire.

Les procurations peuvent être faites après la certification des candidatures.
Les formulaires sont disponibles au bureau municipal.

Pièces d’identité

Les électeurs doivent présenter une pièce d’identité acceptable indiquant leur nom et leur adresse admissible.

Admissibilité

Pour vous présenter au Conseil, vous devez:

• Être citoyen canadien
• Être âgé d’au moins 18 ans
• Être résident d’Armstrong, ou propriétaire ou locataire d’un bien-fonds à Armstrong (ou le conjoint de cette personne)
• Ne pas être légalement interdit de voter
• Ne pas être inadmissible en vertu d’une loi

Dépôt de candidature

Les mises en candidature doivent être déposées auprès de la greffière:

• En personne ou par l’entremise d’un agent autorisé
• Au bureau municipal durant les heures normales
• Entre le 1er mai 2026 et le 21 août 2026 (date limite à 14 h)

Les candidats doivent fournir:

• Formulaire de mise en candidature (Formulaire 1)
• Déclaration de qualifications
• Frais de dépôt:
  • 200$ pour le maire
  • 100$ pour un conseiller
• Preuve d’identité et d’adresse admissible

Les signatures originales sont requises. Les soumissions électroniques ou par télécopieur ne sont pas acceptées.

Règles de campagne

Les candidats doivent respecter:

• Les règles de financement de campagne
• Les limites de contribution
• Les exigences relatives aux affiches électorales
• Les règles concernant l’utilisation des ressources municipales

Élections des conseillers scolaires

Les élections des conseillers scolaires ont lieu en même temps que l’élection municipale. Le Canton d’Armstrong travaille en partenariat avec les municipalités voisines pour administrer ces élections.

Vote pour les conseillers scolaires

Les électeurs du Canton d’Armstrong votent pour les conseillers scolaires dans le cadre de l’élection municipale.

• Le vote a lieu au Canton d’Armstrong.

Votre admissibilité à voter pour un conseil scolaire dépend de votre désignation de soutien scolaire (anglais public, anglais catholique, français public ou français catholique).

Candidats aux postes de conseiller scolaire

Les mises en candidature doivent être déposées auprès du directeur du scrutin désigné pour chaque conseil scolaire et chaque secteur.

Pour les candidats du Canton d’Armstrong, les informations sont les suivantes:

Conseil scolaire catholique de langue française
Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières (CSCDGR)

• Zone A
• Directeur du scrutin: Canton d’Armstrong
• 35, 10e Rue Est, Earlton
• 705-563-2375

Conseil scolaire public de langue anglaise
District School Board Ontario North East (DSB1)

• Zone A
• Directeur du scrutin : Ville de Temiskaming Shores
• 325, promenade Farr, Haileybury
• 705-672-3363

Conseil scolaire catholique de langue anglaise
Northeastern Catholic District School Board (NCDSB)

• Zone D
• Directeur du scrutin : Ville de Kirkland Lake
• 3, rue Kirkland Ouest, Kirkland Lake
• 705-567-9361

Conseil scolaire public de langue française
Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE)

• Zone D
• Directeur du scrutin: Ville de Temiskaming Shores
• 325, promenade Farr, Haileybury
• 705-672-3363

Important – Lieu de dépôt

Les candidats doivent déposer leur déclaration de candidature auprès du bon directeur du scrutin pour le conseil scolaire visé.

Le lieu de dépôt peut être différent de votre lieu de résidence ou de vote. Il est de la responsabilité du candidat de confirmer le bon endroit avant de soumettre sa candidature.

Langue

Pour les conseils scolaires de langue française, les documents et services électoraux peuvent être offerts en français et en anglais, conformément à la Loi de 1996 sur les élections municipales.

Besoin d’aide?

Si vous n’êtes pas certain du conseil scolaire pour lequel vous pouvez voter ou de l’endroit où déposer votre candidature, veuillez communiquer avec le bureau municipal.

La liste officielle des candidats certifiés sera affichée après le 24 août 2026 et mise à jour au besoin.

Documents pour les élections municipales:

• Formulaire de déclaration de candidature (Formulaire 1)
• Guide du candidat (Province de l’Ontario)
• Guide pour les tiers annonceurs
• Formulaires de déclaration financière

Documents pour l’élection des conseillers scolaires :

• Formulaire de déclaration de candidature(Formulaire 1)
• Guide du candidat (Province de l’Ontario)
• Guide pour les tiers annonceurs
• Formulaires de déclaration financière

Langue

Pour les élections impliquant les conseils scolaires de langue française, les avis importants et les formulaires prescrits sont disponibles en français conformément à la Loi de 1996 sur les élections municipales.

Les liens seront ajoutés dès qu’ils seront disponibles.

Les politiques municipales suivantes s’appliquent à l’élection:

• Règlement sur les affiches électorales
• Politique sur l’utilisation des ressources municipales
• Plan d’accessibilité

Les résultats de l’élection seront affichés après le jour du vote.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec:

Canton d’Armstrong
Téléphone: 705-563-2375
Courriel: general@armstrong.ca